龍貓舞台劇由皇家莎士比亞劇團改編，既保留原著日式元素，還能讓現場不同年齡層觀眾理解劇情。儘管東方文化有一些比較含蓄的東西（尤其背景在日本50年代），不過觀眾全場都沒有出現無法理解的尷尬，某些橋段還能感覺有人在偷哭，實在是水準很高的『真人化』
舞台劇演員包含不同國籍，雖然動作神情都很日本化，但是講台詞有英國腔，這點實在有趣。一開始看預告，我也怕妹妹『小梅』（草壁メイ）由成年人扮演會不會突兀，但是現場看沒有違和感，活脫脫一個四歲小孩！搭配場景變化、道具使用，整個舞台劇完全重溫看龍貓動畫片的感動。
龍貓由英國人改編其實很合理，BBC有無數生活節目，都是推崇高品質鄉間生活，例如狩獵、賞鳥、釀酒、賽馬、園藝等文化等，英國最頂級的田園聖地Cotswolds-Bibury也同樣是日本裕仁天皇的愛。所以看舞台上阿婆教姊妹摘玉米、吃蕃茄，也許英國人很容易共情。
本劇在英國評價非常高，原本是在巴比肯中心主演，我這次則是在新倫敦劇院（Gillian Lynne Theatre）觀看，雖然找到便宜票價，但是位置就不可避免的稍微偏，有2/3舞台視野盲區，嗚。
龍貓與同時期的其他動畫作品一樣，都有戰後集體PTSD，從作品可以感受生命的無常與脆弱，也許這就是有無聊人士會編造龍貓都市傳說的原因，但是動畫片尾，兩姐妹的媽媽康復出院，然後吉卜力美術館有小梅遇到小龍貓公車的續集，請不要再亂扯了。
